This content is only available in German.

Online-Intensivkurs „Deutsch für Diplomatie und Verwaltung“

mit Lydia Moschinger

Wer schon einmal einen Behördenbrief erhalten hat, kennt die Eigenheiten des Amtsdeutschs. Entdecken Sie mit uns, wie diese Formulierungen aussehen und warum sie uns manchmal sogar zum Schmunzeln bringen können.

Die Verwaltungssprache ist darauf ausgerichtet, äußerst präzise zu sein, was oft zu komplexen Sätzen führt. Dabei dominieren mehr Substantive als aktive Verben, und die Passivkonstruktion ist häufig.

Hier sind beispielsweise zwei Tipps, um das Amtsdeutsch besser zu verstehen:

• Versuchen Sie, Substantive in Verben umzuwandeln, z. B. von „Kritik üben“ zu „kritisieren“. Das vereinfacht die Sätze.
• Sie können auch häufig verwendete Passivkonstruktionen entschlüsseln, z. B. bedeutet „Es muss der Nachweis erbracht werden …“ eigentlich „Sie müssen nachweisen …“.

Entdecken Sie diese und viele weitere Verständnisstrategien in unserem Kurs und lernen Sie nicht nur, das Verwaltungsdeutsch zu verstehen, sondern es aktiv im Büro einzusetzen.